Utazási feltételek - ukrán fordítás
TÁJÉKOZTATÓ
a KECSKEMÉTI KÖZLEKEDÉSI KÖZPONT KFT. KECSKEMÉT MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZIGAZGATÁSI HATÁRÁN BELÜL HELYI MENETREND SZERINTI AUTÓBUSZJÁRATAINAK UTAZÁSI FELTÉTELEIRŐL
(KIVONAT) - ukrán fordítás
ІНФОРМАЦІЯ
ТОВ „KЕЧКЕМЕТСЬКИЙ ТРАНСПОРТНИЙ ЦЕНТР"
ПРО УМОВИ ПОЇЗДУ АВТОБУСНИХ ПОЇЗДІВ МІСЦЕВОГО РАЗПЛАДУВАННЯ НА АДМІНІСТРАТИВНОМУ КОРОДЖІ МІСТА КЕЧКЕМЕТСКОГО РАЙОНУ
(ЕКСТРАКТ)
І. Розділ Сфера дії Умов подорожі
1. Сфера дії цих Умов подорожі поширюється на ТОВ "Кечкеметський транспортний центр" (далі: Організатор транспорту) та Постачальник транспортних послуг (далі: Постачальник транспортних послуг) для проїзду на громадських регулярних автобусах, якими керує Кечкемет у місті повіт.
II. Розділ Послуги громадського пасажирського транспорту на платній або договірній основі
1. Висловлення наміру укласти договір (завчасна купівля квитка або зліт) означає також прийняття Умов подорожі. З укладенням договору Організатор транспорту та Виконавець транспортних послуг вважають Умови подорожі прийнятими та визнаними для пасажира обов'язковими для виконання.
2. Договір перевезення пасажирів набирає чинності з дати посадки пасажира в автобус з метою поїздки.
III. Розділ Загальні правила перевезення пасажирів (подорожі)
1. Пасажир має право користуватися всіма послугами, зазначеними в розкладі рейсу Виконавця транспортних послуг, у правилах діяльності Організатора транспорту та на викупленому квитку, відповідно до положень Умов подорожі.
IV. Розділ Дозвіл на поїздку
1. Будь-хто може подорожувати на автобусі.
2. Ви не маєте права подорожувати без супроводу
- особа, яка є недієздатною або не може подорожувати без супроводу, і
- дитина віком до шести років.
Для групового перевезення дітей віком до шести років на кожні десять дітей потрібен не менше одного супроводу. Пасажир зобов'язаний розмістити пасажирів, які подорожують в автобусі, та забезпечити їх постійний нагляд.
3. Інваліди та пасажири з обмеженими фізичними можливостями перевозяться в інвалідному візку лише в автобусах, доступних для інвалідних візків.
V. Розділ Обмін квитків, термін дії проїзних документів
1. Проїзний документ використовується для посвідчення укладення договору перевезення пасажира та права на проїзд. За винятком випадків, визначених Постановою Уряду про пільги на проїзд, проїзд можливий лише за наявності дійсної проїзної картки. Тільки ті, хто має право на подорож, можуть подорожувати з зареєстрованою проїзною карткою або проїзною карткою зі знижкою, обміняною на основі персональної знижки. Безіменна проїзна картка може бути передана іншій особі або проїзна зі знижкою, яка ще не пов'язана з особою користувача, іншій особі, яка має право на таку ж знижку, доки подорож не була розпочата з нею.
2. Правила видачі, видачі та підтвердження сертифікатів, необхідних для користування квитками та перепустками, а також для користування знижками на проїзд, містяться в Правилах бізнесу.
3. Пасажир, який має проїзну, зобов'язаний під час посадки на рейс поводитися з проїзним проїзним у порядку, встановленому Правилами бізнесу Організатора перевезень, або пред'явити його квитковому менеджеру для перевірки чи підтвердження свого права на подорож. Проїзні проїзні, пов'язані з різними правами, пред'являються або передаються в касу разом з документом, що підтверджує право, включаючи, якщо необхідно, документ, що посвідчує особу.
4. Квиток/абонемент, викуплений за допомогою мобільного додатка, необхідно підтвердити одразу після зльоту, прочитавши код, розміщений на транспортному засобі. Екран використовуваного пристрою, придатного для перевірки, повинен бути представлений водієві з анімованою графікою.
5. Несанкціоновані проїзні документи або ті, право на які неможливо підтвердити, є недійсними.
6. Загублені, втрачені квитки, абонементи або інші проїзні документи не підлягають заміні Організатором транспорту або Постачальником транспортних послуг.
VI. Розділ Посадка і висадка, бронювання
1. Пасажир може сідати в автобус або висаджуватися з нього тільки на станціях і зупинках, зазначених у використовуваному розкладі руху, крім випадків, коли неможливо дотриматися розкладу та здійснити певні послуги з невідворотної зовнішньої причини (виключна дорожня ситуація), і це виправдовує: зліт і посадка в різних місцях.
2. Пасажири можуть вилітати біля передніх дверей транспортного засобу, якщо не оголошено місцеву систему.
VII. Розділ Поведінка пасажирів
1. Пасажир повинен утримуватися від будь-яких дій, які заважають безпеці транспорту, цілісності транспортного засобу, об'єктів обслуговування і пасажирів, а також комфорту та спокою пасажирів під час подорожі, включаючи посадку та висадку.
2. Забороняється їздити в автобусі із забрудненим одягом, забрудненою ручною поклажею або займатися будь-якою іншою поведінкою, яка може забруднити або пошкодити автобус, його обладнання, одяг інших пасажирів або ручну поклажу.
3. На автобусних маршрутах загального користування заборонено палити. Також забороняється палити на зупинках, автобусних зупинках (як у приміщенні, так і на відкритому повітрі), за винятком спеціально відведених місць для куріння, а також у межах 5 метрів від їх зовнішніх меж.
VIII. Розділ Огляд, доплата
1. Проїзні документи, які були викуплені, оброблені, оброблені або представлені для перевірки, зберігаються протягом усього часу поїздки.
2. У будь-який час подорожі, включаючи посадку та висадку, інспектор має право дозволити пасажирам проїзд автобусами загального користування, термін дії проїзних документів, право їх використання та правомірність використання знижок на проїзд. Перевірити дотримання умов подорожі.
3. Відповідно до повноважень Закону, Організатор транспорту та Постачальник транспортних послуг або його агент мають право ідентифікувати пасажира, який не сплачує проїзд у зв'язку з виконанням договору про перевезення пасажирів, для отримання даних, необхідних для ідентифікації.
IX. Розділ Ручний багаж
1. Пасажир може перевозити на борту предмет вагою не більше 10 кг, який може бути легко перенесений особою як ручна поклажа, за умови, що його розмір при перевезенні в руці або на колінах пасажира не перешкоджає необхідному переміщенню пасажирів. всередині автобуса або сидіння, не створює незручностей пасажирам, що стоять, і не завдає шкоди чи бруду фізичній цілісності пасажирів, їх багажу, автобусу та його обладнанню.
2. Ролик можна перевозити в салоні автобуса тільки в складеному вигляді, роликові ковзани та скейтборди згідно з правилами ручної поклажі. Велосипеди не можна перевозити автобусом.
X. Розділ Живих тварин можна провозити в автобусі
1. Живі тварини перевозяться в закритому транспортному засобі, розмір якого не перевищує розміру ручної поклажі, і забезпечується невипускання живих тварин під час подорожі.
2. У відступ від 1 пункту на одного пасажира може перевозитися одна собака без закритого транспортного засобу, з намордником і на повідку. Пасажир повинен мати свідоцтво про щеплення собаки і на вимогу пред'явити його бригаді автобуса або інспектору.
Більш детальну інформацію можна знайти в Правилах діяльності нашої Компанії, які можна знайти на веб-сайті www.keko.hu.